Diktierter Bericht des Don Rodrigo Cervantes de la Noche, Notar, zu Panama, León, Sevilla, Olinda und Goa, und seines Enkels Pedro Diego Ortiz Cervantes
M. A. Aybar
Aufgefunden im Diözesanpaket zu León, Sendung des Jahres 1604. Eine Rechnung, bewahrt, wie sie hinterlassen wurde: offen.
Im Frühjahr 1604 erreicht ein Paket das Diözesanarchiv zu León: das Leben des Don Rodrigo Cervantes de la Noche, Notar, aufgenommen nach dem Diktat von seinem vierzehnjährigen Enkel, sechsundachtzig Mittwochnachmittage lang. Es führt von der Brandung von Nombre de Dios zu einer Zuckermühle an der Küste Brasiliens und zu den geleerten Tempeln von Goa: Komödie, Liebe, und eine Schuld in klarer, runder Schrift. Rodrigo schrieb alles nieder, und hielt an, mit Absicht, ein Wort vor dem Ende. Dies ist die Rechnung, die er offen ließ; wer sie liest, verwahrt sie.
* * *
Mein Großvater schiffte sich im Frühjahr 1525 nach Indien ein, fünfundzwanzig Jahre alt und schon an die sechsundzwanzig streifend, mit einem Notarspatent, das noch nach der Tinte des Prüfers roch, und einem Kopf voll falscher Vorstellungen davon, was aus einem Mann wird, wenn er einen Ozean überquert; und weil ich ihn nie anders als alt gekannt habe, musste ich den Jungen rückwärtsgehend aus dem Alten wieder aufbauen, wie man ein Feuer aus der Form seiner Asche wieder aufbaut, und ich werde dir ehrlich sagen, Leser, unterwegs, wo ich rate. Einer Sache war er sicher, und er sagte sie ohne Umschweife: dass er in dem Glauben ankam, das Gesetz sei eine Lampe, die der Mensch in die dunklen Orte der Welt trägt, dass Indien ihn von diesem Glauben stufenweise heilte, mit Sanftmut am Anfang, und dass die erste Stufe ein Maultier war.
Diese Ausgabe wird unter der Lizenz CC BY-NC-ND 4.0 bereitgestellt: Sie darf unverändert, mit Namensnennung, ausschließlich nicht kommerziell geteilt werden. Keine Bearbeitungen. Nicht für das Training von Modellen künstlicher Intelligenz. Mit dem Herunterladen erkennen Sie diese Bedingungen an. Alle übrigen Rechte vorbehalten.